Former Ozawa Family Residence, 新潟的传统商家
小泽家故居是位于新潟的一座传统木结构商家,将居住空间和商业空间融为一体。建筑采用榻榻米地板、狭窄走廊,以及这种建筑风格典型的面街小窗。
这座住宅建于小泽家族在新潟经营各种贸易业务的时期,包括运输服务、仓储管理和大米批发。这座建筑代表了那个时代的例子,当时这样的住宅塑造了商业城市的经济和社会生活。
这座住宅展示了家族如何在同一栋建筑中共同生活和工作,传统的炉灶空间是居民们聚集做饭和处理日常事务的地方。这些共享空间揭示了在这个商家家庭中,家庭生活与商业紧密相连。
这座住宅位于新潟市中心,坐落于一条热闹的街道上,街道两旁还有其他历史建筑和商店。步行即可轻松到达,一次参观就能看到多家商家。
这座建筑特意设计了狭窄的走廊,以减少江户时代的税收,因为税收是基于可见的临街宽度。这一实用的特点显示了当时的房产所有者如何创造性地绕开规定。