Burg Hartenfels, 德国哈滕费尔斯的城堡
哈滕费尔斯城堡是位于韦斯特林山哈滕费尔斯村上方一座368米高玄武岩锥上的城堡废墟。其圆形主塔（贝格弗里德）以片状玄武岩砌成，如今仍高约23米，最初则超过28米。塔墙厚2.35米，内部设有楼梯，独立矗立在60×40米的环形城墙内，城墙主要留存残迹。
哈滕费尔斯城堡于1249年首次见于文献，当时赛恩伯爵夫人梅希蒂尔德将其出售给特里尔大主教。它守护着连接法兰克福与科隆的商路“高街”，即今天的B8公路。15世纪被毁后重建，1594年被拿骚伯爵威廉最终摧毁，此后未再重建。
当地人把这座废墟叫作“Harbelser Schmanddippe”，这是方言中搅乳桶一词。传说一名法国士兵向一位妇女询问塔的名字，她却误以为是问搅乳桶；另一种解释是城堡的形状得名。城堡还守护着连接法兰克福与科隆的中世纪商路霍恩大街，即今天的B8公路。
遗址可自由进入，白天可参观，不收入场费。如今高约23米的主塔不能攀登，参观只能在地面进行，穿行于约60×40米城堡范围的残墙之间。玄武岩山丘和起伏不平的废墟需要结实的鞋子。
当地人把这座废墟叫作“Harbelser Schmanddippe”，即黄油搅拌桶：传说一名法国士兵向一位妇女询问塔的名字，她把问题误听成方言里的搅拌桶一词，不过塔的形状本身也可能促成了这个名字。圆形主塔原高逾28米，如今仍高约23米，不能攀登。
