油美苑及油翠苑, 香港觀塘區的一個居者有其屋計劃屋苑。
油美苑和油翠苑是位於鯉魚門道的大型住宅綜合體,共有十一座樓宇,合共提供超過三千八百個住宅單位。建築物的排列形成一個井然有序的社區,各座之間設有清晰的通道和出入口。
該屋苑於2000年代初興建,是油塘地區現代化的部分。最初設計為居者有其屋計劃項目,後來有相當部分被轉作其他住宅用途。
該住宅群體現了香港為中等收入家庭提供負擔能力房屋的政策方向。不少居民視擁有自己的單位為累積個人財富和確保住屋穩定的重要一步。
該屋苑毗鄰油塘港鐵站,交通十分方便。各座之間的步行徑和行人專用區可輕鬆連接鄰近的購物和餐飲場所。
該屋苑有一部分後來被改為政府宿舍,現時供公務員和官員居住。這種混合用途的方式顯示了單一發展如何隨著時間滿足不同的住屋需求。