坎達哈雙語岩石銘文, 喀布尔博物馆中的双语岩石铭文
坎大哈双语岩石铭文是一块刻有希腊语和阿拉米语文本的石头碎片,现陈列于喀布尔的阿富汗国家博物馆。铭文刻在岩石上,两种文字体系并排显示在同一表面上。
这块石头可追溯到公元前260年,是在亚历山大大帝对该地区进行军事行动之后制作的。这个时期标志着希腊统治者和当地居民并肩生活和工作的一段较长时间的開始。
两种文字体系的使用显示了不同社区共同生活并相互交流时,该地区的行政和贸易是如何运作的。今天,这块铭文作为当地语言和外来语言都处于官方使用状态的时代的有形记录而存在。
位于喀布尔市中心的阿富汗国家博物馆将该铭文与该地区的其他考古发现一起展出。该展览是历史藏品的一部分,可在正常博物馆开放时间内参观。
这块石头上的文字面向居民,并以两种语言传达相同的内容,这在当时的行政文件中是不寻常的。双重呈现让不同的群体能够阅读和理解相同的信息。