Europäisches Übersetzer-Kollegium, 位于德国施特拉伦的创意驻留地和建筑遗产地
欧洲翻译家学院是位于荷兰边境附近的一处文学翻译家设施,由围绕中央图书馆排列的六座小房子组成。场地内提供16间带私人浴室的公寓、两间公共厨房,并可访问约125,000本书籍,其中包括约35,000本词典和参考资料。
该设施由埃尔马·托普霍文和克劳斯·比肯豪尔于1978年创立,是世界上第一所专门针对文学翻译家的学院。它为翻译家如何在最佳条件下合作和实践技能树立了新标准。
该驻留地每年接待来自世界各地的数百名翻译家,他们合作开展文学项目并分享专业经验。社区通过共同用餐和对话形成,语言专家讨论他们的工作。
图书馆全天候开放,翻译家可以根据自己的日程随时工作。该地点位于安静的乡村,可以完全专注于工作。
该场地经过特别设计,让翻译家能够不受外界干扰地工作,建筑细节有助于专注于工作。许多翻译家表示,与日常生活的分离帮助他们与所翻译的文本建立了更深的联系。