Schweizerisches Idiotikon, project to document and provide a dictionary of Swiss German dialects
《瑞士德语词典》是一部记录瑞士德语方言的大型词典,收录了自中世纪晚期以来的超过15万个词条。词条包括地区性词汇、它们的含义以及它们在口语和书面语中的用法。
该项目始于1862年,当时学者们开始为一部综合词典收集瑞士方言词汇。第一卷于1881年出版,随后在数十年间由历任编辑逐步扩充和完善。
这部词典展示了瑞士德语在日常生活中的表现,以及它在地方手工艺和传统中的角色。词条揭示了社区世世代代如何命名和理解周围环境。
该词典自2010年起在网上免费开放,您可以随时随地查阅词条。访客可以在苏黎世查阅馆藏,或使用数字平台查找地区词汇及其来源。
该研究所还运营着ortsnamen.ch,这是一个专注于瑞士地名起源及其历史变迁的项目。这个数字资源包含历史地图和探索瑞士地理与语言历史的工具。