Manoir de Graffard, 巴纳维尔-卡特勒（芒什省）的一座庄园
格拉法尔庄园是一座位于巴纳维尔-卡特雷的庄园，建于1574年至1575年间，拥有厚厚的石墙、小窗户和一个在当时不寻常的大型中央楼梯。庄园包括附属建筑、围墙、带有肋状图案的地窖拱顶，以及早期建筑的遗迹，这些遗迹展示了庄园在几个世纪中的发展过程。
最初的领地可以追溯到12世纪末的格拉法尔家族，但在1360年百年战争期间，英国军队控制了它，并将其用作监督与泽西岛贸易的战略要地。今天可见的主体建筑由皮特布勒家族（Pitteboult）在1574-1575年宗教战争期间建造，取代了早期的防御结构。
庄园的名字源自创始家族，其位置与通过附近的卡特雷港进行的海上贸易相联系。整个庄园可见的石墙和雕刻的家族徽章，揭示了这个地方曾经如何反映了居住在这里的贵族家庭的社会地位和商业利益。
庄园位于巴纳维尔-滨海（Barneville-sur-Mer）圣日耳曼教堂东北约一公里处，靠近一条曾经连接巴纳维尔和布里克贝克（Bricquebec）的古道。由于部分场地受损且已成废墟，游客在探索这些构成受保护庄园的破败建筑、墙壁和附属建筑时，应小心行走。
庭院中保留着一块刻有家族徽章和1744年日期的石标，主屋附近有一门16世纪的老式大炮，上面有弗朗索瓦一世国王的蝾螈标志。这件罕见的幸存武器揭示了庄园的军事作用以及文艺复兴时期保护它的王室联系。
