Runic inscriptions in Hagia Sophia, 土耳其伊斯坦布尔的如尼文铭文
这些如尼文铭文刻在上层回廊的大理石栏杆上,白色石头上凿有北欧文字。其中一处刻有哈尔夫丹的名字,另一处较短,位于北侧。
这些雕刻的历史可追溯至9至11世纪,当时斯堪的纳维亚战士作为瓦兰吉卫队在君士坦丁堡服役。第二处铭文直到1975年修复工作期间才被发现并公之于众。
这些雕刻表明,斯堪的纳维亚战士在担任拜占庭皇帝的保镖时,将自己名字刻在了基督教最重要的教堂之一。游客可以在拜占庭马赛克和伊斯兰书法旁边直接看到这些北方雇佣兵的痕迹,展现了不同时代的层次。
铭文位于南廊和北廊的上层,可通过楼梯到达。透明的保护罩保护文字免受进一步磨损,同时允许近距离观看。
学者们仍在争论北侧雕刻的确切解读,一些研究者认为名字是“阿里”,而另一些则提出“阿林巴德尔”。哈尔夫丹铭文仍然是拜占庭建筑中最著名的北欧遗产,常被称为中世纪涂鸦。