Hälsingland Rune Inscription 21, 瑞典诺丹斯蒂格市耶滕达尔教堂的北欧符文石
海尔辛兰符文铭文21是一块高两米的花岗岩符文石,如今立在耶滕达尔教堂前的墓地里。符文沿石头外缘排成一条带状,中央框内曾刻有两个基督教十字架,现在只能部分看到。雕刻如今损坏严重,但较早的图绘保存了完整的铭文。
铭文记载,奥斯蒙德与法尔特格恩在瓦特龙为纪念父亲索尔凯蒂尔而立此石,由贡博尔加雕刻。17世纪时它被砌入耶滕达尔教堂南墙;1800年火灾后成为西门门槛石,1856年被撬出并竖立在墓园中,1945年迁至现址。
石碑立在耶滕达尔教堂外,但铭文将家族定在西南偏南约八公里处的瓦特龙,石碑最初可能立在那里。署名读作“善良的贡博尔加”,这究竟是她的别称还是形容石碑,尚有争议。
石碑立于诺尔丹斯蒂格市耶滕达尔教堂的墓园中。它曾被砌入教堂墙壁,后用作西门门槛,1945年移至现址。如今符文损坏严重,可留意中央带边框的碑面,那里曾刻有两个基督教十字。
这块石头是由贡博尔加雕刻的,她是维京时代斯堪的纳维亚有记载的唯一一位女性符文雕刻师。它作为这一时期女性工艺和技术技能的罕见记录而存在。