Lac d'Alfeld, 法国的水库
阿尔费尔德湖是瑟旺附近的一个小水库,周围森林环绕,由自然溪流补给。水面平静清澈,林木覆盖的湖岸营造出适合散步和观察的简单环境。
阿尔费尔德湖的大坝于1883年在德国行政管理下建成,当时阿尔萨斯属于德意志帝国。它在阿尔萨斯山(Ballon d'Alsace)东坡形成约10公顷的水库,由俯瞰塞旺谷地的冰碛拦水。蓄存的水在缺水时供多莱尔谷地的河流使用。
Alfeld一名来自湖泊开挖前位于此地的牧场;最早的记载Alfell见于Masevaux修道院档案,词尾的-d不早于19世纪才加上。它长期被误与德语Aal(鳗鱼)联系起来,Michel-Paul Urban(2003年)则将其追溯至拉丁语alveola,指冰川冰斗的形状。如今湖中允许垂钓。
自驾从塞旺沿D466公路向阿尔萨斯山方向行驶,3公里即到水坝。步行从塞旺教堂广场出发需1小时40分钟。允许钓鱼,但游泳和潜水风险自负。坝下的泽巴赫河是法国大东部大区唯一的溪降地点。
阿尔费尔德之名来自湖开挖前此地的一片牧场;最早的记载是马斯沃修道院档案中的Alfell,词尾的-d不早于19世纪才加上。它长期被误与德语中意为鳗鱼的Aal相联系,自2003年起则被追溯到拉丁语alveola,指环抱湖水的冰斗。