Horben Castle, 瑞士高原上的一座城堡
霍尔本城堡是位于林登贝格山脊霍尔本高原、海拔818米的一座小型巴洛克乡间宅邸,靠近卢塞恩州边界。其正面为四乘五开间,从低矮的底层升至两层主层,山墙一侧为四层,屋顶上立着六角形洋葱顶。屋角以壁柱镶边,正门带有圆形山花。
早在12世纪,穆里修道院就在霍尔本山上拥有一座农场。1700至1701年,修道院院长普拉西杜斯·祖尔劳本在泥瓦匠汉斯·赖和木匠汉斯·梅德的负责下,花费1183古尔登为修士们建造了一处夏季居所。1730年,领主修道院院长格罗尔德·海姆布委托建造了邻近的圣文德林与圣乌巴尔杜斯小教堂;1762年至1764年间,领主修道院院长博纳文图拉·布赫尔将这座房屋改建为巴洛克式住宅城堡。1841年修道院解散后,城堡归私人所有;自1913年起拥有的博尔辛格家族对其进行了修复,两座建筑自1963年起受到保护。
“霍尔本”这个名字来源于建筑所在的高地,有助于游客从风景的角度理解这个地方。内部装饰性的壁画和洛可可风格的雕塑显示了曾经居住在这里的人们如何享受艺术和美丽。
城堡位于林登贝格山脊上、靠近卢塞恩州边界的霍尔本台地,海拔818米;西侧有维森巴赫溪涌出,注入城堡池塘。城堡为私人宅邸,与礼拜堂不同,不对公众开放。台地是周末尤其受欢迎的郊游地:夏季有广阔的徒步步道网,冬季雪量充足时开放一条短滑雪缆车和三条越野滑雪道——12公里的林登贝格道、4.4公里的霍尔本道,以及一条夜间照明的2.2公里雪道。
一座供奉圣文德林和乌巴尔德斯的小教堂矗立在场地内,建于18世纪初,作为住宅的精神附属建筑。这座小建筑表明,这个地方除了简单的静养之外,还具有宗教用途。