Stolperstein dedicated to Isak Leib Jelaawitz, 挪威奥斯陆的绊脚石
献给伊萨克·莱布·耶拉维茨的绊脚石是一块嵌在奥斯陆朗格斯街11号混凝土人行道上的方形黄铜小牌。其金色表面布满划痕,有七行深色刻字,写着他的名字、1882年出生、1943年被驱逐和死于奥斯维辛。
伊萨克·莱布·耶拉维茨于1882年出生在拉脱维亚的利鲍,1898年移居挪威。他于1942年10月被捕,关押在布雷特维特监狱,被送往贝格集中营,然后于1943年2月被船驱逐,抵达奥斯维辛时被杀害。
这块小小的黄铜方块属于一个网络,类似的标记放置在大屠杀期间人们被带走的房屋前。偶然注意到这块方块的过路人会想起,这些事件发生在奥斯陆一条普通的街道上,而不是遥远的地方。
沿着朗格斯街走时请低头看,因为那块小小的黄铜方块与路面齐平,在灰色混凝土中很容易错过。你可以随时参观,但停下来阅读刻字时注意不要挡住狭窄的人行道。
与许多只记录驱逐和死亡的石头不同,这块还记录了他的出生年份,使这个标记成为一段简短的人生故事。黄铜上的划痕表明,自它被放入人行道以来,日常行人的来往和街道清洁已经磨损了表面。