Gamla Turingevägen Inscriptions, 瑞典南泰利耶的如尼石碑
霍尔姆法斯特铭文(Sö 311、Sö 312、Sö 313)刻在雪德蒂利耶霍尔姆法斯特路旁一块不可移动的岩面上。Sö 311 是高1.2米、受损的蛇带铭文,属乌尔内斯风格Pr3;Sö 312 高1.5米,环绕一个基督教十字架,属Pr4风格,末尾有符文大师厄斯滕的签名;Sö 313 纯为装饰,刻有一只垂舌的瘦狼、符文蛇和编织环十字。
同一岩壁上的三处雕刻作于1050–1080年,出自符文大师厄斯滕之手并有其署名。Sö 312记载霍尔姆法斯特为纪念父亲加马尔而开辟道路、修建桥梁;加马尔住在西约三公里、马斯纳伦湖畔的奈斯比。Sö 311纪念霍尔姆法斯特的母亲英格耶德。地面松软处用石料或木料加固,今天的霍尔姆法斯特路仍沿旧道而行。
这些雕刻因霍尔姆法斯特而得名“霍尔姆法斯特石刻”,他为纪念住在奈斯比的父亲加马尔和母亲英格耶德而开路架桥。铭文以“愿上帝助其灵魂”的祷词结尾,环状十字表明这个家族是基督徒。
这些石头位于古道旁的岩石表面,经过时很容易看到。请在白天参观,以便清晰看到精细的雕刻和刻在表面的动物形状图案。
Sö 312 是唯一存世的厄斯滕署名碑文:他只在文字末尾添上自己的名字,没有用“雕刻”之类的动词。图林厄的 Sö 338 和基霍尔姆的 Sö 344 这两块乌尔内斯风格石刻,仅凭风格被归为他的作品。