Stentoften Runestone, 瑞典布莱金厄地区的如尼石碑
斯滕托夫滕如尼石是一块高大而不规则的石板,顶部圆润,中部较宽;其棕灰色石面上部刻有五横行如尼文,左下半部刻有一纵列,均填有白色颜料。铭文为原始诺尔斯语,使用古弗萨克文与年轻弗萨克文之间的过渡字母刻成。
斯滕托夫滕石碑于1823年由主任司铎O.哈默发现,当时碑面朝下,铭文被遮住,周围有五块尖石立在五边形的各个角上,布局与东边的比约克托普遗迹相似。1864年石碑被移入瑟尔沃斯堡教堂。多数学者将雕刻年代定在7世纪,介于古弗萨克与后弗萨克字母之间。
铭文包含原始诺尔斯语文本,其中Hariwulfa这个名字结合了意为战士和狼的元素,反映了诺尔斯领袖的命名习俗。这样的名字传达了当时所重视的力量和勇猛特质。
这块石头自19世纪迁移以来一直保存在瑟尔沃斯堡教堂。请计划在教堂开放时间参观,以便仔细查看石头及其雕刻的铭文。
“gaf j”中的 j 如尼是表意如尼,代表 *jēra,即“收获”或“丰收之年”;一位如尼学家把下一行解读为祈求丰收的动物献祭。1823 年它被发现时位于五块尖石围成的五边形中,说明它原属于类似比约克托普如尼石的更大纪念物。